terça-feira, 26 de junho de 2012

Portugueses não mesclam o inglês ao seu idioma nativo

Foto: Google
Uma coisa que eu reparei sobre os portugueses, é que eles não mesclam o inglês ao seu idioma nativo (como fazemos no Brasil); por exemplo: aqui chamamos o mouse do PC de mouse, certo? Lá eles pronunciam mouse na tradução literária: RATO. 
Ai, que estranho: Preciso comprar um rato novo para meu PC.

Nenhum comentário:

Postar um comentário